|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
to the south |
al sur |
|
| General |
|
| 2 |
General |
south-east wind in the mediterranean |
lebeche [m] |
|
| 3 |
General |
member of the indigenous south american chimú people |
chimú [m/f] |
|
| 4 |
General |
from the chaco region in south america |
chaqueño [adj] |
|
|
|
| 5 |
General |
pertaining to the indigenous south american chimú people |
chimú [adj] |
|
| 6 |
General |
indigenous people of the lesser antilles in south america |
cariacos [m/pl] |
|
| 7 |
General |
someone who is from the south of a region |
sureño [m] |
|
| 8 |
General |
someone who is from the south of a region |
sureña [f] |
|
| 9 |
General |
related to that part of africa south of the sahara |
subsahariano [adj] |
|
|
|
| 10 |
General |
coming from the south |
austral [adj] |
|
| 11 |
General |
pertaining to the south |
sureño [adj] |
|
| 12 |
General |
pertaining to the south |
del sur [adj] |
|
| 13 |
General |
pertaining to the south |
meridional [adj] |
|
| 14 |
General |
pertaining to the south |
austral [adj] |
|
| 15 |
General |
towards the south |
al sur [adv] |
|
| 16 |
General |
to the south of |
al sur de [prep] |
|
| 17 |
General |
south of the border |
sur de la frontera |
|
| 18 |
General |
the south american gray fox |
zorro gris |
|
| 19 |
General |
the south american gray fox |
zorro patagónico |
|
|
|
| 20 |
General |
the capital city of south ossetia |
tsjinval |
|
| 21 |
General |
the south pole |
el polo sur |
|
| 22 |
General |
a south-east wind in the mediterranean |
lebeche [m] |
|
| 23 |
General |
a south american tree of the zygophyllaceie family |
vera [f] |
|
| 24 |
General |
the largest canid of south américa |
aguará guazú [m] PYAR:NeUY |
|
| 25 |
General |
linen manufactured at the textile industry located in the chillo valley (south of quito) |
hilo de chillo [m] EC |
|
| 26 |
General |
land breeze on the pacific coast of south america |
concón [m] CLrare |
|
| 27 |
General |
traditional rural character common in the center and south of the country |
huaso [m] CL |
|
| 28 |
General |
traditional rural character common in the center and south of the country |
guaso [m] CL |
|
| 29 |
General |
wave of damp cold that blows from the south, precipitating when hitting warm winds of the north |
sur [m] BO:E |
|
| 30 |
General |
strong winds from the south |
surazo [m] MXCL |
|
| 31 |
General |
wave of damp cold that blows from the south, precipitating when hitting warm winds of the north |
surazo [m] BO:E |
|
| 32 |
General |
storm from south-west preceding the monsoons |
colla [f] PH |
|
| 33 |
General |
avenue from north to south that crosses the streets perpendicularly |
avenida [f] USGTHNSVNICRPAPE |
|
| 34 |
General |
south and southwesterly wind that, accompanied by rain and thunder, blows off the coast of venezuela from june to the end of september |
caldereta [f] VE |
|
| 35 |
General |
small vegetable and flower garden in the lagoons to the south of mexico city (originally floating gardens made of canes, stones, and earth) |
chinampa chinamitl, tejido de cañas, y pan, encima de) [f] MX |
|
| 36 |
General |
name used to address farmers in the south of the republic |
comai [f] DO |
|
| 37 |
General |
traditional rural character common in the center and south of the country |
huasa [f] CL |
|
| 38 |
General |
traditional rural character common in the center and south of the country |
guasa [f] CL |
|
| 39 |
General |
strong winds from the south |
surada [f] MX |
|
|
|
| 40 |
General |
pertaining to huasos, traditional rural characters in the center and south of the country |
huaso [adj] CLrur. |
|
| 41 |
General |
from the indigenous south american chimú people |
chimú [adj] PE |
|
| 42 |
General |
die from exposure to the cold (in the extreme south) |
emparamarse [v] COECVE |
|
| Colloquial |
|
| 43 |
Colloquial |
country person, traditionally from the south |
sohua [m/f] CL |
|
| Business |
|
| 44 |
Business |
bank of the south |
banco del sur |
|
| Foreign Trade |
|
| 45 |
Foreign Trade |
common market of the south (mercosur) |
mercado común del sur (mercosur) |
|
| International Law |
|
| 46 |
International Law |
project for the sustainable development of border areas in south america |
proyecto de desarrollo sostenible de áreas fronterizas en américa del sur |
|
| Politics |
|
| 47 |
Politics |
committee for developing the south |
comisión para el desarrollo del sur VE |
|
| 48 |
Politics |
common market of the south |
mercado común del sur LAM |
|
| 49 |
Politics |
journalistic association of the south |
sociedad periodística del sur CL |
|
| Marine Biology |
|
| 50 |
Marine Biology |
a species of prochilodontid fish from the amazon basin in south america (prochilodus nigricans) |
boquichico [m] PE |
|
| 51 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
moncholo [m] COPYAR |
|
| 52 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
calabrote [m] CO |
|
| 53 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
peje perro [m] PA |
|
| 54 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
soco [m] AR:E,N |
|
| 55 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
calabrote [m] CO |
|
| 56 |
Marine Biology |
a common benthivorous marine fish inhabiting in rocky subtidal habitats in the eastern south pacific coast of chile and peru |
bilagai [m] CL |
|
| 57 |
Marine Biology |
a common benthivorous marine fish inhabiting in rocky subtidal habitats in the eastern south pacific coast of chile and peru |
bilagay [m] CL |
|
| 58 |
Marine Biology |
a species of prochilodontid fish from the amazon basin in south america |
boquichico [m] PE |
|
| 59 |
Marine Biology |
one of the largest south american river turtles (podocnemis unifilis) |
terecay [m] COVE |
|
| 60 |
Marine Biology |
one of the largest south american river turtles (podocnemis unifilis) |
capitari [m] PE |
|
| 61 |
Marine Biology |
a south american kelp species in the genus lessonia (lessonia nigrescens) |
alacanto [m] PE |
|
| 62 |
Marine Biology |
a south american catfish of the family pimelodidae (zungaro zungaro) |
manguruyú [m] PYARUY |
|
| 63 |
Marine Biology |
a south american catfish of the family pimelodidae (zungaro zungaro) |
tigre zúngaro [m] PE |
|
| 64 |
Marine Biology |
a south american catfish of the family pimelodidae (zungaro zungaro) |
zúngaro [m] PE:Ne |
|
| 65 |
Marine Biology |
a south american catfish of the family pimelodidae (zungaro zungaro) |
súngaro [m] PE:Ne |
|
| 66 |
Marine Biology |
a species of prochilodontid fish from the amazon basin in south america (prochilodus nigricans) |
bocachica [f] PE |
|
| 67 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
tarucha [f] AR |
|
| 68 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
perraloca [f] CO |
|
| 69 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
guabina [f] CO:EVE |
|
| 70 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
tararira [f] ARUY |
|
| 71 |
Marine Biology |
a species of prochilodontid fish from the amazon basin in south america |
bocachica [f] PE |
|
| 72 |
Marine Biology |
one of the largest south american river turtles (podocnemis unifilis) |
taricaya [f] COECPE |
|
| 73 |
Marine Biology |
a freshwater turtle found in south america, primarily in the amazon and orinoco basins (chelus fimbriatus) |
hicotea [f] MX:SeDOPRCOVE |
|
| 74 |
Marine Biology |
a freshwater turtle found in south america, primarily in the amazon and orinoco basins (chelus fimbriatus) |
jicotea [f] MX:SeCUDOCOVE |
|
| 75 |
Marine Biology |
a freshwater turtle found in south america, primarily in the amazon and orinoco basins (chelus fimbriatus) |
icotea [f] HNSVPADOCOVE |
|
| 76 |
Marine Biology |
a freshwater turtle found in south america, primarily in the amazon and orinoco basins (chelus fimbriatus) |
matamata [f] COECPE |
|
| 77 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish found in the southeastern pacific ocean of south america (cheilodactylus variegatus) |
pintadilla [f] PE |
|
| Ornithology |
|
| 78 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
cala [m] AR:Nw |
|
| 79 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro cabeza azul [m] UY |
|
|
|
| 80 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
tarechi [m] BO:E |
|
| 81 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
calancate [m] AR:Nw |
|
| 82 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro de los palos [m] AR:C,N |
|
| 83 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro [m] UY |
|
| 84 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sopilote [m] MXSV |
|
| 85 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zopilote [m] MXGTHNSVNICRPA |
|
| 86 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chulo [m] COVE:W |
|
| 87 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
carbonero [m] SV |
|
| 88 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza [m] UY |
|
| 89 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza negra [m] UY |
|
| 90 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cute [m] HNSV |
|
| 91 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
galembo [m] CO:C,Ne,Sw |
|
| 92 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallinazo [m] GTPACOVEECPEBOCL |
|
| 93 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallote [m] PA |
|
| 94 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
golero [m] CO:N |
|
| 95 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gus [m] CO |
|
| 96 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
guaraguao [m] VE:E |
|
| 97 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
limpiamundo [m] SV |
|
| 98 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
nopo [m] MX:E |
|
| 99 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sope [m] MXGTHNSVNI |
|
| 100 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
shingo [m] PE |
|
| 101 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zunchiche [m] GTSV |
|
| 102 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zamuro [m] NICO:E,C,NeVE |
|
| 103 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zonchiche [m] MXHNSVNI |
|
| 104 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
samuro [m] CO:EVE |
|
| 105 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zope [m] MXGTHNSVNI |
|
| 106 |
Ornithology |
a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the amazon and the orinoco delta in south america (opisthocomus hoazin) |
shansho [m] PE:E |
|
| 107 |
Ornithology |
a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the amazon and the orinoco delta in south america (opisthocomus hoazin) |
hoatzin [m] MX |
|
| 108 |
Ornithology |
a cormorant of the coastline of south america (phalacrocorax gaimardi) |
lile [m] CL |
|
| 109 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) |
guereguere [m] CO |
|
| 110 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) |
carriquí [m] CO |
|
| 111 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) |
guerreguerre [m] CO |
|
| 112 |
Ornithology |
a marine cormorant found around the southernmost coasts of south america (phalacrocorax magellanicus) |
cormorán de las rocas [m] CL |
|
| 113 |
Ornithology |
a marine cormorant found around the southernmost coasts of south america (phalacrocorax magellanicus) |
coimío [m] CL |
|
| 114 |
Ornithology |
a bird species found in the northern areas of south america (steatornis caripensis) |
lucero [m] BO |
|
| 115 |
Ornithology |
a bird species found in the northern areas of south america (steatornis caripensis) |
pájaro aceitero [m] ECBO |
|
| 116 |
Ornithology |
a south american bird in the new world vulture family cathartidae (vultur gryphus) |
mallku [m] BO |
|
| 117 |
Ornithology |
a medium-sized south american songbird of the tanager family (thraupis episcopus) |
sui [m] PE:N,E |
|
| 118 |
Ornithology |
a medium-sized south american songbird of the tanager family (thraupis episcopus) |
suisui [m] PE:N,E |
|
| 119 |
Ornithology |
a species of bird in the family turdidae native to central and south america (catharus dryas) |
zorzal pinto [m] GT |
|
| 120 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
aura tiñosa [f] CUDO |
|
| 121 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chicora [f] CO:E |
|
| 122 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gusma [f] GT |
|
| 123 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
laura [f] CO:N |
|
| 124 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
viuda [f] GT |
|
| 125 |
Ornithology |
a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the amazon and the orinoco delta in south america (opisthocomus hoazin) |
chenchena [f] VE |
|
| 126 |
Ornithology |
a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the amazon and the orinoco delta in south america (opisthocomus hoazin) |
pava serere [f] BO:E |
|
| 127 |
Ornithology |
a cormorant of the coastline of south america (phalacrocorax gaimardi) |
chuita [f] PE |
|
| 128 |
Ornithology |
a ground-dwelling bird found in the tropics and lower subtropics of northern south america (crypturellus erythropus) |
macagua [f] |
|
| Zoology |
|
| 129 |
Zoology |
the largest canid of south américa, known as the maned wolf |
aguará [m] BOPYARNIUY |
|
| 130 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
mahuaquite [m] MX |
|
| 131 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
nauyaque [m] MX |
|
| 132 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
terciopelo [m] NIPA |
|
| 133 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
nauyaqui [m] MX |
|
| 134 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
nauyaque [m] MX |
|
| 135 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
mahuaquite [m] MX |
|
| 136 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
maguaquite [m] MX |
|
| 137 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
mapanare [m] COVE |
|
| 138 |
Zoology |
a species of pit viper found in the tropical lowlands of northern south america east of the andes (bothrops atrox) |
terciopelo [m] NIPA |
|
| 139 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america (ameiva ameiva) |
jauci [m] BO:W |
|
| 140 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
borreguero [m] PA |
|
| 141 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
borriguero [m] PA |
|
| 142 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
jauci [m] BO:W |
|
| 143 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
jausi [m] BO:W |
|
| 144 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america (ameiva ameiva) |
jausi [m] BO:W |
|
| 145 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america (ameiva ameiva) |
borriguero [m] PA |
|
| 146 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
cachudo [m] HN |
|
| 147 |
Zoology |
a family of large south american rodents, comprising the agoutis and acouchis |
aguti [m] UY |
|
| 148 |
Zoology |
a family of large south american rodents, comprising the agoutis and acouchis |
agutí [m] VEPEBOPYAR:N |
|
| 149 |
Zoology |
a family of large south american rodents, comprising the agoutis and acouchis |
acutí [m] PYAR:Nrare |
|
| 150 |
Zoology |
a family of large south american rodents, comprising the agoutis and acouchis |
ñeque [m] CR:SPACO:NEC |
|